Resumen
Se describe el caso de una mujer de 40 años con antecedente de padre finado a los 42 años por EVC, 7 hermanos con hipertensión arterial, una hermana con antecedente de transplante renal por poliquistosis. Presentó preclampsia en un embarazo. Desde hace 13 años es hipertensa tratada de manera irregular. Inicia padecimiento actual con cefalea intensa acompañada de náuseas, vómito y pérdida del estado de alerta, por lo que es traída al Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía (INNN). La paciente presentaba hipertensión arterial y se encontraba en estado de coma superficial. La TAC y RM cerebral mostraron aneurismas cerebrales múltiples y hemorragia subdural, dos días después la paciente murió. Los hallazgos pos mortem revelan poliquistosis renal autosómica dominante del adulto (ADPKD) de más del 80% en ambos riñones, asociada a múltiples aneurismas cerebrales, con hemorragia subaracnoidea por ruptura de aneurisma de la arteria cerebral anterior, así como un quiste hepático solitario. Por los hallazgos anteriores concluimos que es una ADPKD asociada a múltiples aneurismas; en la cual la hipertensión es la manifestación clínica que ocasionó la ruptura de un aneurisma cerebral. La hemorragia subaracnoidea es una de las causas de muerte más comunes en los aneurismas. Reportamos el caso de poliquistosis renal asociado a múltiples aneurismas cerebrales.

Abstract (English)
We report a female 40 years-old with familiar history; father death with cerebral hemorrhage at 42 year-old. Seven brother with blood hypertension, one sister with renal transplantation. She presented preeclampsia in last pregnant. 13 year before she was been treated of blood hypertensions. She presented nauseas, vomiting and intense cephalea and loss of alerting state until coma and died. Clip of the aneurysm was performed. The CT-scan showed subdural hemorrhage and multiple aneurysm. Abdominal CT-scan showed multiple renal cyst, renal calculi and hepatic cyst. We considerate the blood hypertension was the cause of the aneurysm rupture. The association of polycystic kidney disease and cerebral aneurysms is rare, the subdural hemorrhage is cause of death in the majors of the cases. We report a rare case with these rare association.