Resumen
Se presenta el caso de una paciente de sexo femenino de 20 años de edad, con un padecimiento actual de 15 años de evolución caracterizado por aumento de volumen a expensas del tejido blando en el pabellón y el conducto auditivo externo derechos. Este síntoma era indoloro y de lento crecimiento. Se agregó hipoacusia ipsolateral de dos años de evolución, lentamente progresiva y no fluctuante. El conducto auditivo externo estaba parcialmente obstruido por un engrosamiento subcutáneo de consistencia blanda. La otoscopia mostró una membrana timpánica de características normales. Debido a que la paciente se encontraba asintomática y este tipo de tumor no tiene una morbilidad significativa, se decidió aplicar un tratamiento conservador con seguimiento periódico.

Abstract (English)
We present the case of a 20 year old woman; with a 15 year history of a slowly enlarging, painless, soft tissue mass of the right external auditory canal and ear, and a two year history of progressive hearing loss. The external auditory canal was partially obstructed by a subcutaneous thickening. The tympanic membrane was normal. Results of cranial nerve examination were normal. In this particular patient we decided for conservative treatment with periodic followup, because the neurofibroma was not causing significant symptoms, functional impairment or neurological deficit, and there is no evidence of malignant degeneration.