Artemisa en línea
(ARTículos Editados en México sobre Información en SAlud).

Centro de Información para Decisiones en Salud Pública
Instituto Nacional de Salud Pública

Antecedentes

ARTEMISA (Artículos Editados en México sobre Información en Salud) tuvo su origen en 1991 cuando el entonces Centro Nacional de Información y Documentación en Salud (CENIDS), ahora Centro de Información para Decisiones en Salud Pública (CENIDSP), diseñó la edición de un disco compacto -tecnología de punta en esos días- para la creación de bases de datos. La primera edición del disco compacto se integró por 12 títulos de revistas del área de la salud a partir de documentos digitalizados en formato de imagen.

Esta primera edición incluyó, además de los artículos en texto completo, el Catálogo Colectivo de la Red Nacional de Colaboración en Información y Documentación en Salud (RENCIS) el cual fue creado a principios de 1991 y se formó por ocho nodos, siendo el CENIDS el que fungía como nodo central (Centro Coordinador). En esta Red participaron la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) además cinco instituciones nacionales a través de las universidades de Baja California, Colima, Nuevo León, San Luis de Potosí y Tabasco.

Esta red puso a disposición de los usuarios del sector salud de México el Catálogo Colectivo RENCIS, que contenía más de 11,500 acervos de aproximadamente 3,000 títulos diferentes, pertenecientes a 104 bibliotecas nacionales del sector salud. Asimismo, contó con un sistema en CDS/ISIS utilizado por usuarios intermedios para la carga de datos. El CD-ROM Artemisa incluyó dicha base, la cual brindó un registro bibliográfico para cada publicación seriada en particular, con la ubicación y los datos resumidos del acervo de cada una de las unidades de información que participaron.

En esta obra se presentaron los artículos editados en México referente a información en salud. Se trató nada menos que del primer disco compacto en América Latina ⁽¹⁾, el cual incluyó el texto completo de los artículos científicos publicados en las revistas biomédicas de mayor calidad en el país.

Los artículos incluidos en Artemisa se digitalizaron con sistemas OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres [OCR por sus siglas en inglés], así como el reconocimiento de texto, en general son aplicaciones dirigidas a la digitalización de textos. Identifican automáticamente símbolos o caracteres que pertenecen a un determinado alfabeto, a partir de una imagen para almacenarla en forma de datos con los que podremos interactuar mediante un programa de edición de texto o similar) y el CD se manejó con el sistema operativo DOS, se instaló en equipos personales de cómputo y su uso era monousuario.

Los 13 discos compactos de Artemisa tenían las siguientes características:

• Temática: Biomedicina y ciencias de la salud (publicaciones periódicas científicas y académicas).
• Tipos de recursos: Revistas científicas y académicas que publican trabajos de investigación o artículos de revisión a texto completo.
• Fuentes: Procedentes de organizaciones académicas, gubernamentales y organismos sin fines de lucro.
• Público objetivo: Investigadores, practicantes, académicos y estudiantes de biomedicina y ciencias de la salud.
• Contenido: La mayoría de los artículos corresponden al área de investigación. Todos los artículos eran accesibles a texto completo.

En cuanto a la calidad de los artículos de Artemisa en línea:

• Los artículos contarán con un control de calidad a través de un editor, comité editorial o revisión por pares.

Para participar en Artemisa existe una norma: todas las publicaciones deben ser sometidas a evaluación para participar en el índice y someterse a evaluaciones periódicas para mantenerse dentro de Artemisa. Lo anterior se hace por medio de un sistema de evaluación de artículos por pares y el sistema conocido como Serm@s, el cual es un sistema que tiene el objetivo de apoyar el proceso de evaluación de artículos científicos en el área de biomedicina y salud. Los indicadores que ayudaron a realizar esta evaluación fueron seleccionados de fuentes que contienen información sobre metodología de la investigación, lineamientos internacionales para manuscritos científicos y guías para escribir artículos científicos. En particular se han considerado los requisitos uniformes de las Normas de Vancouver del International Committee of Medical Editors en sus distintas versiones.

Serm@s evolucionó junto con Artemisa, por lo que ahora es un sistema en línea para la evaluación de artículos por pares, actualizado periódicamente y utilizado por evaluadores para realizar su trabajo de forma expedita y confiable. Estos evaluadores a su vez deben cubrir una serie de requisitos muy específicos, por ejemplo, haber publicado cuando menos una vez en los últimos 6 meses, sobre el tema que va a evaluar, y en una publicación incluida en Artemisa, Lilacs, Index Medicus, MedLine, etc.

La mayor parte de ellos han sido recomendados por las instituciones nacionales de salud con publicaciones participantes en Artemisa, y con especial atención a las especialidades médicas de cada uno de ellos. Asimismo, los editores participan en la evaluación “física” de la revista y sus contenidos comerciales, también regidos por normas internacionales.

Índice - base de datos Artemisa en línea

El disco compacto Artemisa con la versión 13 de 2006 tuvo una edición de 1,000 ejemplares, siendo esta la última edición oficial en disco compacto de la base de datos.

Durante el segundo semestre del 2006, CENIDSP publicó la primera versión de Artemisa en línea (disponible en Internet) incluyó los contenidos de 53 revistas biomédicas mexicanas publicadas en 2005, reuniendo 2,793 artículos en texto completo.

El índice incluyó 32 diferentes disciplinas, teniendo un total de 166,665 visitas, permitiendo la recuperación de 209,455 artículos en texto completo en formato electrónico PDF, lo que equivale a 790 visitas diarias y 992 documentos recuperados por día.

Durante el período 2008 y 2009 el índice dependió para su desarrollo de la buena voluntad de la compañía Medigraphic S.A., ya que el CENIDSP atravesó por un proceso de cambios y reorganización muy importante, entre los que se encontró también un importante ajuste financiero que no nos permitió continuar la alianza con esta compañía.

Para este 2010, gracias al impulso e interés de nuestros directivos el Centro de Información para Decisiones en Salud Pública del Instituto Nacional de Salud Pública retomó el proceso completo de Artemisa en línea.

El Open Access

El Acceso Abierto (Open Access) a la literatura científica establece, de acuerdo con la definición de la Budapest Open Access Iniciative (BOAI) en diciembre de 2001, que los usuarios pueden leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar, o enlazar textos completos de los artículos científicos y usarlos con cualquier propósito legítimo, sin barreras financieras, legales o técnicas, más que las que supone Internet en sí misma, es decir, el Open Access es gratuito. ⁽²⁾.

La única restricción para su reproducción y distribución, y el único papel del copyright en el Open Access, debería ser el otorgar a los autores el control sobre la integridad de su trabajo y el derecho a ser adecuadamente reconocidos y citados.

De acuerdo con los criterios de selección de revistas del Directorio de Revistas Open Access (DOAJ por sus siglas en inglés), estas deben tener las siguientes características ⁽³⁾:

Cobertura

• Temática: Todas las disciplinas científicas y académicas.
• Tipos de recurso: Revistas científicas y académicas que publiquen trabajos de investigación o artículos de revisión a texto completo.
• Fuentes: Procedentes de organizaciones académicas, gubernamentales, comerciales, organismos sin ánimo de lucro.
• Público objetivo: Principal sector a quien va dirigido, los investigadores.
• Contenido: La mayoría de los artículos corresponderán a artículos de investigación. Todos los artículos serán accesibles en texto completo.

Acceso

• Coste: El acceso será gratuito tanto para los usuarios como para las instituciones.
• Suscripción: Gratuita en línea.
• Las revistas deben de estar exentas del período de embargo.

Metadatos

• Nivel de detalle: Es obligatorio que en los metadatos aparezca el título de la revista.

Calidad

• Control de calidad: Los artículos de la revista contarán con un control de calidad a través de un editor, comité editorial o revisión por pares.

Periodicidad

• En cuanto al parámetro de periodicidad de las revistas, si bien no está mencionado dentro de los criterios de selección, el DOAJ, define el término "periodical" como una publicación seriada que se publique a intervalos regulares, con carácter indefinido, en los que cada ejemplar se numere y date de forma consecutiva y que estos números aparezcan al menos con una frecuencia de dos veces al año.

El Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), a través del Centro de Información para Decisiones en Salud Pública (CENIDSP) pone a su disposición la segunda edición de Artemisa en línea.

¹Universidad de Colima. Catálogo 1993 [en línea]. Centro Nacional de Edición Digital y Desarrollo de Tecnología de Información. Colima, México.
<http://www.ucol.mx/acerca/coordinaciones/CGSTI/cenedic/1993.html> [Consulta: 17 de junio de 2009].

² Budapest Open Access Initiative. [en línea]. Open Society Institute (OSI). Budapest, Hungría.
<http://www.soros.org/openaccess/read.shtml> [Consulta: 17 de junio de 2009].

³ Directory of Open Access Journals. [en línea]. Lund University Libraries. Lund, Sweden.
<http://www.doaj.org/doaj?func=loadTempl&templ=about> [Consulta: 17 de junio de 2009].

1ª Reunión de Editores de Artemisa en Línea en el Instituto Nacional de Salud Pública